This Buffalo Honey Grilled Chicken Thighs recipe offers a perfect balance of spicy and sweet flavors with tender, juicy chicken marinated in a buttermilk and Buffalo sauce mixture, then grilled to perfection with a sticky honey-Buffalo glaze. Ideal for a quick weeknight dinner or a flavorful cookout treat.